Doppelwumms in der Else

Ein­mal mehr durf­te die edi­ti­on IMPORT/EXPORT im legen­dä­ren Café Else ihre neu­en Waren anprei­sen, ein­mal mehr orga­ni­sier­te unser Gast­ge­ber und Wirt Roland Schwei­zer die per­fekt pas­sen­de Musik: Mar­ti­na Gas­ser mit ihrer sin­gen­den Säge. Drau­ßen war’s an die­sem 25. April doch über­ra­schend frisch, drin­nen ent­spre­chend kusche­lig. Kurz­um: alles wun­der­bar! Zwei Bücher: 1. „Etwas tun fürs Kli­ma. Die vie­len Stim­men einer Stadt.“ Und 2. „Wie es uns geht. Berich­te aus der Poly­kri­se.“ Eine gemein­sa­me Prä­sen­ta­ti­on: Dop­pel­wumms! (Am Bild oben freu­en sich die bei­den Kli­ma­rä­te Eri­ka Pato­cka und Tho­mas Mül­ler sowie der Her­aus­ge­ber der edi­ti­on IMPORT/EXPORT)

Mar­ti­na Gas­ser spielt seit 1999 die Sin­gen­de Säge. Frü­her in der Band „Nicky Swing & the Slaves of Beau­ty“, setzt sie die Säge nun auch ver­mehrt in ver­schie­de­nen Kunst­pro­jek­ten und Per­for­man­ces – oder eben bei unse­rer Buch­prä­sen­ta­ti­on – ein.

Richard Fischer, trotz der andern­tags anste­hen­den Matu­ra locker, las sei­nen im Band „WIE ES UNS GEHT: Berich­te aus der Poly­kri­se“ gedruck­ten Text über das Leben in eben jener Poly­kri­se: „Wenn ich an eines erin­nert wur­de, dann dar­an, dass man nie wis­sen kann, was mor­gen ist.“

Nina Moroz trug ihren im sel­ben Band in deut­scher Spra­che publi­zier­ten Text „Ich füh­le mich in mei­nen Gedan­ken ver­lo­ren“ auf Ukrai­nisch vor; Eli­sa­beth Schaf­fel­ho­fer-Gar­cia Mar­quez vom Netz­werk Kin­der­rech­te las anschlie­ßend die deut­sche Fassung.

Zidan Dar­wish schil­der­te mit sei­nem Tex­te „Eine Rei­se in die Dun­kel­heit“. Um genau zu sein: sei­ne sehr lan­ge und sehr schwe­re Rei­se: „Jeden Mor­gen wach­te ich mit einem Kloß im Hals und einem unstill­ba­ren Ver­lan­gen auf, mei­ne Fami­lie end­lich wie­der in die Arme schlie­ßen zu kön­nen. Acht lan­ge Jah­re waren ver­gan­gen, seit­dem ich sie das letz­te Mal gese­hen hatte.“

Der Wirt, sein Kell­ner & das Publi­kum lau­schen den „vie­len Stim­men einer Stadt“: „Die Hit­ze­re­kor­de fal­len im Monats­rhyth­mus. Die Glet­scher schmel­zen immer schnel­ler. Stark­re­gen­er­eig­nis­se und Tro­cken­pe­ri­oden neh­men zu. Längst sind die Bedro­hun­gen der Kli­ma­kri­se mit Hän­den zu grei­fen. Ver­leug­nen? Geht nicht mehr. Ver­zwei­feln? Bringt nichts. Was bleibt? Etwas tun! Genau davon erzäh­len ‚Die vie­len Stim­men einer Stadt‘: Men­schen in und aus Wien berich­ten über ihr Enga­ge­ment, ihre Trau­er, ihr Hof­fen, ihre Zuversicht.“